I Got It From My Mama (Feat. Nicole Scherzinger) (tradução)

Original

will.i.am

Compositor: D. Regiacorte / J.L. Drion / Nicole Scherzinger / Will Adams

Senhoritas… [3x]
Aqui vamos nós

Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei, herdei, herdei, herdei...

Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei, herdei

Gata com boa aparência da cabeça aos pés.
Excesso de beleza, corpo fora de controle.
Ela tem vinte e quatro anos, podia ser uma modelo.
Tão bonita, e tudo natural.
A mamãe com boa aparência da cabeça aos pés.
Ela tem quarenta e quatro anos, mas ainda é uma beleza.
E você pode dizer à filha mesmo ela não estando na idade da mãe
Porque a mãe dela parece ser sexy, guardando todo aquele calor.
Então seja uma boa menina e agradeça à sua mãe.
Ela me faz ferver como uma sauna.
Olha só, olha só, ela tá vindo agora.
Olha só, olha só, aí vem ela.

Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei, herdei, herdei, herdei...

Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei, herdei

Garota, sua beleza é uma sensação.
Você se sentando é uma tentação.
Eu nunca soube que uma garota podia brilhar como o sol.
Melhor você agradecer sua mãe, porque, garota, você é A garota
Nós deveríamos ter uma data de comemoração
Para comemorar a melhor invenção de Deus
Garota você tem uma bela vibração
Todo dia deveria ser seu aniversário, hum.
Você faz todos os garotos ficarem bobos.
Talvez porque você foi abençoada com belas curvas.
Talvez porque sua beleza faz os garotos ficarem loucos,
Se perguntando onde você conseguiu tudo isso.

Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei, herdei, herdei, herdei...

Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei da minha mãe
Eu o herdei, herdei

Senhoritas… [7x]
Aqui vamos nós

Se a garota for bonitinha,
Em nove a cada dez casos
Ela só é bonitinha por causa da mãe dela.

Se a garota for muito atraente,
Em nove a cada dez casos
Ela é atraente igual a mãe dela.

E se a mãe dela for muito feia
Eu te garanto que ela será feia igual a mãe.

E se a mãe dela for muito feia
Eu te garanto que ela será feia igual a mãe.

Se a garota for sexy,
Em nove a cada dez casos
Ela é sexy igual a mãe

Se a garota for quente,
Em nove a cada dez casos
Ela só é quente por causa de sua mãe.

E se a mãe dela for muito feia
Eu te garanto que ela será feia igual a mãe.

E se a mãe dela for muito feia
Eu te garanto que ela será feia igual a mãe, igual a mãe.

Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Garota, onde você arranjou esse corpo?
Me diga onde você consegui esse corpo.
Podemos dizer que tudo isso que eu tenho aqui,
Eu herdei tudo da minha mãe…
Tudo isso que tenho aqui,
Eu herdei tudo da minha mãe.

Se você é bonita, faça alguma gracinha.
Se você é bonita, faça alguma gracinha.
Se você é bonita, faça alguma gracinha.
Faça alguma gracinha, faça alguma gracinha.

Senhoritas… [x4]